Oma’s op de vuist,
Door: Suus
Blijf op de hoogte en volg Suus
21 Oktober 2007 | Rusland, Moskou
en andere Yaroslaavse eigenaardigheden...
Na alweer een maand hier rond te sjokken is het tijd voor een klein overzichtje over de eigenaardigheden van Yaroslavl en Rusland.
Geen tv, maar m’n eigen Sverdlova-soap door het kijkgaatje in de deur, want mijn oma-buurvrouwtjes gaan op de vuist..Mannen die in Turkije druk bezig waren je kilometers achterna te lopen, lopen hier zwalkend met hun dpyk (maat) over straat een of ander Russisch liedje te zingen. Het is nog altijd zoeken of iets daadwerkelijk een winkel is (sovjetsysteem, alles achter dichte deuren..dus Suprise suprise wat je achter die deur vind, supermarkt, apotheek pornowinkel het kan allemaal!
Rusland het land waar de mini-rokjes industrie waarschijnlijk de meeste omzet draait en de lange laarzen industrie ook een graantje mee pikt, het land waar de systemen zo systeemloos en bureaucratisch zijn dat ze, ze zelf ook niet meer snappen.
Het land waar de verwarming automatisch aan gaat op 1 oktober en that’s it
Het land wat bewijst dat autootjes uit 1970 met kleine aanpassingen tof zijn en hard kunnen, gepimpte trabantjes incl. hippe velgen, blacklight en geblindeerde ramen.
Waar vrouwen wel heel eigenaardig dansen, maar zich ten volle over geven..ow jullie mannen in Nederland kunnen je ogen hier uitkijken..(tip ga in de zomer naar Rusland!) Het land waar je alleen caissière kan worden als je zo boosaardig kijkt dat je niet meer weet hoe het is om te lachen. Waar geen hond je begrijpt en wil begrijpen als je geen woord Russisch kan maar waar men toch heel attent kan zijn zo vanuit het niets, je koffer dragen, je jas aanpakken en je volstouwen met koekjes en taart. Het land waar je alsnog overreden wordt als het voetgangerststoplicht op groen staat en putten niet functioneren als put, waar straten half op gebroken zijn (even allemaal oh roepen want ik loop ook hier gewoon op hakken natuurlijk) waar het sneeuwt! In oktober en waar de bus geen drol kost.
Rusland heeft veel tegenstrijdigheden waar ik soms doodmoe en gefrustreerd van kan worden, dat ik blij ben wanneer ik de deur(en) van m’n sovjetflat achter me dicht sla. Maar aan de andere kant kan ik ook enorm genieten van de mensen hier, en hoe de sovjettijd hen heeft gevormd, hoe ze voor elkaar zorgen, hoe baboeska’s moeders helemaal afmaken omdat ze hun zoon te luchtig hebben aangekleed,
Hoe oma’s midden in de sneeuw een theekransje houden en hoe meiden lopen te giechelen als ze eindelijk eens een keer een knappe gozer tegen het lijf lopen.
In ieder geval ben ik hier voorlopig nog niet klaar, ben benieuwd naar al die andere eigenaardigheden en heb natuurlijk als missie over 2 maand toch een beetje Russisch te kunnen!
Liefs Suus
---english translation-----------
Fighting Grannies and other Yaroslavic things
After being here for one month it’s time for a little overview about Yaroslavl and Russia.
No Television but my own Sverdlova-soap trugh the whole in the door, because my old granny neighbours hit each other with their sticks! The guys in Turkey which really liked to stalk you are here more interest in their bottle of Vodka, Beer…with their also drunk friend.
Always guessing what i will find behind the closed doors, Surprise surprise is it a supermarket, drugstore or a porn shop?
Russia the country where the mini-skirts industry should be huge.
The country which such a lot of bureaucratic systems that the Russians also lost the system, where the government decide that the heating is on, on the first of October and where cars of the year 1970 still driving. Where the paydesk-employees look really angry and where nobody will understand you when you are not speaking Russian, but in the same way could be very nice and offer you everything and stuffed you with cookies
The land where green traffic light means nothing and where it’s snowing in October
Russia is a difficult country with a lot of negative and positive points, sometimes I’m really tired and frustrated of it, but on the other way it’s also a nice country, where people still care about each other and help each other out.
I’m exciting to see more about Russia and the people and I’ve got my own little mission, to speak a little bit Russian..still 2 months to go!
Lots of Love,
Suus
Na alweer een maand hier rond te sjokken is het tijd voor een klein overzichtje over de eigenaardigheden van Yaroslavl en Rusland.
Geen tv, maar m’n eigen Sverdlova-soap door het kijkgaatje in de deur, want mijn oma-buurvrouwtjes gaan op de vuist..Mannen die in Turkije druk bezig waren je kilometers achterna te lopen, lopen hier zwalkend met hun dpyk (maat) over straat een of ander Russisch liedje te zingen. Het is nog altijd zoeken of iets daadwerkelijk een winkel is (sovjetsysteem, alles achter dichte deuren..dus Suprise suprise wat je achter die deur vind, supermarkt, apotheek pornowinkel het kan allemaal!
Rusland het land waar de mini-rokjes industrie waarschijnlijk de meeste omzet draait en de lange laarzen industrie ook een graantje mee pikt, het land waar de systemen zo systeemloos en bureaucratisch zijn dat ze, ze zelf ook niet meer snappen.
Het land waar de verwarming automatisch aan gaat op 1 oktober en that’s it
Het land wat bewijst dat autootjes uit 1970 met kleine aanpassingen tof zijn en hard kunnen, gepimpte trabantjes incl. hippe velgen, blacklight en geblindeerde ramen.
Waar vrouwen wel heel eigenaardig dansen, maar zich ten volle over geven..ow jullie mannen in Nederland kunnen je ogen hier uitkijken..(tip ga in de zomer naar Rusland!) Het land waar je alleen caissière kan worden als je zo boosaardig kijkt dat je niet meer weet hoe het is om te lachen. Waar geen hond je begrijpt en wil begrijpen als je geen woord Russisch kan maar waar men toch heel attent kan zijn zo vanuit het niets, je koffer dragen, je jas aanpakken en je volstouwen met koekjes en taart. Het land waar je alsnog overreden wordt als het voetgangerststoplicht op groen staat en putten niet functioneren als put, waar straten half op gebroken zijn (even allemaal oh roepen want ik loop ook hier gewoon op hakken natuurlijk) waar het sneeuwt! In oktober en waar de bus geen drol kost.
Rusland heeft veel tegenstrijdigheden waar ik soms doodmoe en gefrustreerd van kan worden, dat ik blij ben wanneer ik de deur(en) van m’n sovjetflat achter me dicht sla. Maar aan de andere kant kan ik ook enorm genieten van de mensen hier, en hoe de sovjettijd hen heeft gevormd, hoe ze voor elkaar zorgen, hoe baboeska’s moeders helemaal afmaken omdat ze hun zoon te luchtig hebben aangekleed,
Hoe oma’s midden in de sneeuw een theekransje houden en hoe meiden lopen te giechelen als ze eindelijk eens een keer een knappe gozer tegen het lijf lopen.
In ieder geval ben ik hier voorlopig nog niet klaar, ben benieuwd naar al die andere eigenaardigheden en heb natuurlijk als missie over 2 maand toch een beetje Russisch te kunnen!
Liefs Suus
---english translation-----------
Fighting Grannies and other Yaroslavic things
After being here for one month it’s time for a little overview about Yaroslavl and Russia.
No Television but my own Sverdlova-soap trugh the whole in the door, because my old granny neighbours hit each other with their sticks! The guys in Turkey which really liked to stalk you are here more interest in their bottle of Vodka, Beer…with their also drunk friend.
Always guessing what i will find behind the closed doors, Surprise surprise is it a supermarket, drugstore or a porn shop?
Russia the country where the mini-skirts industry should be huge.
The country which such a lot of bureaucratic systems that the Russians also lost the system, where the government decide that the heating is on, on the first of October and where cars of the year 1970 still driving. Where the paydesk-employees look really angry and where nobody will understand you when you are not speaking Russian, but in the same way could be very nice and offer you everything and stuffed you with cookies
The land where green traffic light means nothing and where it’s snowing in October
Russia is a difficult country with a lot of negative and positive points, sometimes I’m really tired and frustrated of it, but on the other way it’s also a nice country, where people still care about each other and help each other out.
I’m exciting to see more about Russia and the people and I’ve got my own little mission, to speak a little bit Russian..still 2 months to go!
Lots of Love,
Suus
-
21 Oktober 2007 - 17:28
Ingeborg:
Heey Susie!
Lijkt me een prachtig land, ik zou me er volgens mij prima kunnen vermaken! En mooie burensoap, wie houdt er niet van! Ik ben trouwens wel benieuwd hoelang je op zoek moet naar een supermarkt voor avondeten, of doe je je boodschappen bij de buurt-prono zaak? Haha!
Nou ik ben benieuwd naar je Russische taalkunsten, doe je best!
xx
P.S. Hoeveel mini-rokjes heb je al gekocht?? -
22 Oktober 2007 - 14:28
Roy:
Heeey Suus,
wel ff heel wat anders dan Nederland merk ik wel weer. al zal het weer momenteel niet erg verschillen. Tis hier in Nederland ook niet bepaalt warm op het moment. ik kan met moeite mijn kleine kamertje warm houden.
wat ik niet helemaal snap is waarom mini rokjes zo populair kunnen zijn. Tis daar het hele jaar door koud:S
heel veel plezier nog daar he! al een maand erop zitten de tijd gaat echt snel althans hier wel.
x Roy -
22 Oktober 2007 - 17:07
Lydia:
Hier weer een bericht van de afgestudeerde werkloze... Doe mij ook zo'n spannende burensoap, ik verveel me als werkloze namelijk te pletter! Enne hoe doen jullie dat? Jullie wonen toch met z'n drieën? Hebben jullie nu drie gaatjes in de deur?
Hey Suus, veel plezier met de soap!
liefs Lydia
p.s. heb je je thermo ondergoed al aan? -
23 Oktober 2007 - 11:05
Thijs:
Hey liefie,
Jij leeft ook wel in hoods van yaroslavl, he ;) . Allemaal vechtende en schietende opa’s en oma’s in the house.
Al kan ik dat van die Russische Dames dan wel weer waarderen. Die korte rokjes en al die aandacht in de kroegen, kunnen de Nederlandse dames nog wat van leren ;). Maar gelukkig heb ik dan al een semi-russische naast mij lopen, dus dat moet dan wel goed komen :).
Al is het alleen jammer dat ze je dan meteen financieel uitkleden. Maar met een krakkemikig autootje zijn ze al wel snel tevreden……..blijft toch een raar volkje die Russen.
Zou je daarnaast aan mij dan ook ff die lyrics kunnen opsturen van die Russische liederen kan ik ff oefenen om ook te integreren met de mannelijk Russische plaatselijke bevolking.
Hele dikke kus van mij
-
23 Oktober 2007 - 19:02
Remco_7-bergen@hotma:
Hoi suus
Ik ben een volslagen vreemde die uit nieuwsgierigheid op jouw site terecht bent gekomen! Zelf ben ik in Ekaterinburg geweest en vond het een super-ervaring! voor ik ging heb ik in 3 maanden russisch geleerd en dat is goed te doen! En voor ons mannen is het inderdaad een hele aparte ervaring dat er zoveel mooie vrouwen rondlopen. En vooral het uitgaan vond ik een aparte ervaring! ik wens je heel veel succes verder en de schrijfkunst is echt top!
mvg Remco -
01 November 2007 - 15:42
Gelijn:
Gaaf die fotos! Alleen waarom hangt er op de koelkast een papiertje met het woord toilet???
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
